1
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
MAN VIA RADIO:

2
00:01:31,960 --> 00:01:33,320
WOMAN VIA RADIO:

3
00:01:41,960 --> 00:01:43,960
KNOCKING
Oui.

4
00:01:53,960 --> 00:01:55,640
MAN VIA RADIO:

5
00:02:10,160 --> 00:02:11,800
EXHALES HEAVILY

6
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
MAN'S VOICE PLAYS
VIA RECORDING

7
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
SIGHS

8
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
KNOCKS AT DOOR

9
00:06:09,960 --> 00:06:11,000
DOOR SHUTS

10
00:06:36,960 --> 00:06:37,960
Hey.

11
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
RAP MUSIC PLAYS

12
00:10:27,960 --> 00:10:29,320
KNOCKING

13
00:10:29,320 --> 00:10:30,960
MAN: Oui.

14
00:11:30,960 --> 00:11:32,000
INDISTINCT CHATTER

15
00:12:13,960 --> 00:12:15,960
MAN VIA RADIO:

16
00:17:06,960 --> 00:17:09,480
SHOUTING

17
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
DOOR SHUTS

18
00:17:44,800 --> 00:17:46,000
SHE SIGHS

19
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
DEVICE BEEPS

20
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
PHONE RINGS

21
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Oui?

22
00:21:32,960 --> 00:21:34,640
MAN VIA PHONE:

23
00:21:47,960 --> 00:21:48,960
SIGHS

24
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
SHE SCOFFS,
HE LAUGHS

25
00:24:49,960 --> 00:24:52,000
MEN VIA RADIO:

26
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
WOMEN VIA RADIO:

27
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
MAN VIA RADIO:

28
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
Oui.

29
00:28:34,960 --> 00:28:36,960
LIVELY CHATTER

30
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
WOMAN VIA RADIO:

31
00:28:53,960 --> 00:28:54,960
MAN VIA RADIO:

32
00:29:56,960 --> 00:29:58,480
SUPRESSED GUNSHOTS

33
00:30:16,960 --> 00:30:19,960
LAUGHTER,
INDISTINCT CHATTER

34
00:30:19,960 --> 00:30:20,960
BOY SHOUTS

35
00:30:20,960 --> 00:30:23,800
WOMEN SCREAM,
SHOUTING

36
00:30:29,960 --> 00:30:32,160
SCREAMING, SHOUTING
CONTINUES

37
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
WOMAN VIA RADIO:

38
00:30:50,640 --> 00:30:51,960
MAN VIA RADIO:

39
00:31:05,960 --> 00:31:07,960
MAN VIA RADIO:

40
00:31:12,960 --> 00:31:13,960
WOMAN VIA RADIO:

41
00:31:20,960 --> 00:31:22,480
MAN VIA RADIO:

42
00:31:40,960 --> 00:31:41,960
WOMAN VIA RADIO:

43
00:31:54,960 --> 00:31:57,800
CRYING

44
00:32:22,960 --> 00:32:23,960
SHUTTER CLICKS

45
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
DEVICE BEEPS

46
00:35:36,960 --> 00:35:37,960
DEVICE BEEPS

47
00:36:07,640 --> 00:36:08,960
SCOFFS

48
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
SHOUTING
IN FOREIGN LANGUAGE

49
00:36:31,960 --> 00:36:33,960
GUNSHOT

50
00:36:33,960 --> 00:36:34,960
PANTS

51
00:37:20,960 --> 00:37:21,960
SIGHS

52
00:37:23,960 --> 00:37:25,960
DOORBELL CHIMES

53
00:38:11,640 --> 00:38:12,960
KNOCKING AT DOOR

54
00:40:37,960 --> 00:40:39,000
Merci.

55
00:40:43,640 --> 00:40:45,160
Bonjour.
- Bonjour

56
00:44:28,960 --> 00:44:29,960
SIGHS

57
00:44:45,960 --> 00:44:47,960
INDISTINCT CHATTER

58
00:44:57,960 --> 00:44:59,960
Oui.

59
00:47:01,640 --> 00:47:02,960
PHONE PINGS

60
00:47:47,960 --> 00:47:49,960
OBJECTS CLATTER

61
00:47:51,960 --> 00:47:53,960
Subtitles by accessibility@itv.com